-
1 весёлый
(весёлый)gai, gaie adj, joyeux, joyeuse adj* * *1) gai, joyeuxвесёлый нрав — humeur joviale ( или gaie)
у него́ весёлое настрое́ние — il est de bonne ( или en belle) humeur
2) ( забавный) gai, amusant, divertissantвесёлый спекта́кль — spectacle amusant
3)весёлая расцве́тка — motif m aux couleurs vives
весёлая ко́мната — chambre gaie
* * *adj1) gener. en fête, allègre, cœur en joie, en train, facétieux, guilleret, hilare, jovial, riant, rigolo (â æ.ð. rigolote), réjoui, égayant, badin, plaisant, rigoleur, rieur, réjouissant, joyeux, gai, gaillard2) obs. falot, lie3) simpl. joice, jouasse
См. также в других словарях:
Être d'humeur joviale — ● Être d humeur joviale être gai, prêt à prendre toutes les choses du bon côté … Encyclopédie Universelle
humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire … Encyclopédie Universelle
jovial, joviale, jovials ou joviaux — ● jovial, joviale, jovials ou joviaux adjectif (italien giovale, du bas latin jovialis, né sous la planète Jupiter) Qui est d une gaieté simple et communicative, gentille, souriante : Un caractère jovial. Qui exprime la gaieté ; épanoui ; hilare … Encyclopédie Universelle
jovial — jovial, iale, iaux [ ʒɔvjal, jo ] adj. • 1532; bas lat. jovialis « de Jupiter (dieu ou planète) » pris par les astrologues médiév. au sens de « né sous le signe de Jupiter », signe de bonheur et de gaieté; infl. prob. de l it. giovale ♦ Qui est… … Encyclopédie Universelle
jovialité — [ ʒɔvjalite ] n. f. • 1624; de jovial ♦ Caractère jovial; humeur joviale. ⇒ gaieté. Il est plein de jovialité. Avec jovialité. ⇒ jovialement. « Cette populacière jovialité, que je hais » (Péguy). ⊗ CONTR. 2. Chagrin, hargne, tristesse. ●… … Encyclopédie Universelle
jovial — jovial, ale (jo vi al, a l ) adj. 1° Qui appartient au dieu Jupiter (sens absolument inusité aujourd hui). L ambroisie joviale, comme dit Ronsard. 2° Terme de pharmacie. Pilules joviales, pilules dans lesquelles il entrait un sel d étain,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOVIAL — ALE. adj. Gai, joyeux. Esprit jovial. Il est jovial. Humeur joviale. Être de complexion joviale. Face joviale. Il est familier, et n a point de pluriel au masculin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Âge d'or de Spirou — L Âge d or de Spirou est une période du journal de bande dessinée belge Spirou allant de 1946 à 1968. Elle vit la création de très nombreuses séries devenues des classiques du neuvième art. Sommaire 1 L’ère Jean Doisy 1.1 La transmission de Jijé … Wikipédia en Français
saturnien — saturnien, ienne (sa tur niin, niè n ) adj. 1° Qui appartient à Saturne. • Le raisonnement d une personne qui, s imaginant que la peste était un mal saturnien, prétendait qu on avait guéri des pestiférés en leur pendant au cou un morceau de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOVIAL, ALE — adj. Qui est d’une gaieté communicative. Humeur joviale. Visage jovial … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
JOVIALITÉ — n. f. Humeur joviale. Il est d’une jovialité fatigante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)